번역게시판

Visitors

Total : 116,796
Today : 14
Yesterday : 16

Page View

Total : 1,633,373
Today : 24
Yesterday : 38
조회 수 203 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2015-04-21 23:53:00

 

여러분, 안녕하세요~(ノ)・ω・(ヾ)♡

에이노 아이리입니다!!!

 

잘 지냈나요??

도쿄는 어제 봄바람이 셌어요( ˘•ω•˘ )!

바람이 강한 탓에 전혀 앞으로 걷질 못해서

혼자 고생했했어요

빨리 따뜻해졌으면 좋겠다~

여러분도 강풍에 주의하세요!!!

 

 

맞아맞아!!

드디어 나나미네 집에 자러 갔어요~☆

역시 나나미 방은 여자력 높았어요

 

둘이서 TV 보고, 그 다음엔 계속 수다 떨었어www

그러다가 정신 차려보니 어느새 아침!!

이런저런 얘기 하면서 재밌었어(∩´͈ ᐜ `͈∩)

이 일은 이번주 WUG 라디오에서 조금 얘기했으니까

이 다음은 거기서 들어주세요!☆

물론, 이번 주 WUG 라디오도

저랑 나나미에요!!!

새 기획도 있고... 팀 이름 이야기라던가!

기대해주세요~!

 

 

그리고,

카야도 블로그에 사진 올렸지만,

지난주 토요일에 자유 연습 했어요!

카야, 미유, 나나미, 나!

이번엔 BLAZING SONIC 2015의 연습을 했어요!

무슨 곡을 할까요-??☆

다같이 세트 리스트 생각했어요!!

모두가 들뜰 수 있는 세트 리스트일거야!!

 

끝나고 나서는 다같이 밥 먹고 수다!

역시 WUG 멤버들 최고라는 생각이 들어요!!

 

 

맞아맞아!

DAM의 신기종 「LIVE DAM STUDIUM」의 새 컨텐츠

「애니송 보컬」도 체크하셨나요??

저도 참가하게 되었습니다!!

 

전말이죠,

이상한 나라랑 너가 모르는 이야기를 노래하게 되었습니다☆

처음이랑 마지막에 코멘트도 있어요!!

부디 같이 부르거나, 들어주세요!!

 

 

아-!!!!

이번주 드디어 여러분이랑 만나네요₍₍◝(°꒳°*)◜₎₎

도쿄에서 악수회-!!!

이번에도 여러 이야기 나눠요♡

 

 

그리고 그리고!!!

이미 알고 있으려나???

 

「뮤턴트 월드」

라는 외화의 더빙을 처음으로 도전합니다!!

 

이야-, 정말 긴장했어요

애니메이션이랑 달라서 오버스럽게 리액션 하거나!

굉장히 공부가 되었어요

 

아직 자세한건 비밀이지만,

여러분 부디 체크해주세요☆

발매까지 아직 남았지만, 잊으면 안돼요??☆

 

 

 

그럼그럼...

첫 공개 정보입니다\(^o^)/

 

『우리 공주님이 제일 귀여워』라는 앱에

출연하게 되었습니다!!!

 

그동안 동료로 들어간 신 캐릭터에요!

 

白癒姫(큐어 파피)라는 캐릭터에요!

굉장히 귀여워서 맘에 들어요☆

부디부디 체크해주세요!

잘 부탁드립니다ଘ(੭ˊ꒳​ˋ)੭✧

 

이번에도 블로그가 길어져서 미안해요(`;ω;´)

여기까지 읽어줘서 고마워!!

 

최근에 아오하라이드를 다시 읽고 있는데

코우 군 역시 멋있어...

브라콘 끼도 그대로고

Free!도 느낌 좋고

역시 뭔가 하나만 고르라는건 무리에요!!

마음을 열고 결정한 코우군을 제게 주세요...

 

순정 만화도 되게 좋아하니까말이지-

학원 앨리스같은건 이미 신의 영역이고,

지켜줘 롤리팝같은건 초등학생의 성서고

아오하라이드같은건 꽤 읽었다고 생각해요!

 

학원 앨리스는 역시 나츠메죠?

지켜줘 롤리팝은 나나세-

이런 느낌으로 제 오시를 점점 드래내려 하고 있어요.

 

 

그럼 이번엔 이 쯤에서!

 

 

하이 트윈테일 쨩아이.

안녕히 주무세요(∩ˊᵕˋ∩)・*

 

 

에이노 아이리

 

-

출처: http://ameblo.jp/wakeupgirls/entry-12017256346.html

번역: Pierretta

 

읽는 이로 하여금 나나밍과의 백합 망상을 터트리게 해주는 쨩아이 선생님의 블로그였습니다! (...)

블로그는 하루에 한 번씩 갱신돼서 읽는 이의 입장에서는 기쁘고 재미있기 그지 없지만 사지방에서 번역해야 하는 이의 입장에서는 크나큰 난관이 아닐 수 없...인터뷰 번역은 언제쯤 마칠 수 있을런지...ㅠㅠ

  • ?
    srm81r 2015.04.24 10:40

    얼마전까지만해도 아이짱과 욧삐는 다른 멤버들과 달리 WUG쪽이외에는 다른 배역이 없어서 어서 다른 배역들이 주어졌으면 좋겠다고 생각했기에 이들이 최근 외화의 일어더빙 배역을 맡게되어서 기쁩니다.

    덧붙어 아이짱이 `우리 공주님이 제일 귀여워!'(우치히메)에서 연기한 캐릭은 이렇게 생겼더군요.

    http://gamy.jp/uchi_hime/dictionary/girls/44367

  • ?
    ㅇㅇ 2015.04.24 22:08
    그나저나 새로 시작한다는 유닛명이랑 기획도 궁금해집니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» [오피셜 블로그] 필견!!! 아이리 2 Pierretta 2015.04.23 203
1 [오피셜 블로그] 보고합니다!!!@마유 1 Pierretta 2015.04.21 211
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...