번역게시판

Visitors

Total : 119,998
Today : 10
Yesterday : 22

Page View

Total : 1,638,094
Today : 33
Yesterday : 34
조회 수 196 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제

안녕하세요!

 

4.26(日)은、

 

하나야마타

「조화 요사코이 축제 2조째」

가 있었습니다~!

 

 

와주신 분들、정말정말 고맙습니다!

 

 

마이하마(舞浜) 앰퍼시어터、정말 일체감 있는 곳이었죠♪

 

 

나루코도 예쁘게 울려주셔서、

감사합니다!

(역주: 나루코(鳴子)는 해당 작품에서 인물들이 손에 들고 추는 딸랑이 비슷한겁니다. 원래는 논에서 새를 내쫓을 때 쓰는 기구였다고 하네요)

 

이번은 하나야마타의 노래들、전~~부 보여드렸습니다(●♡ᴗ♡●)

 

 

새로 맘에 드신 곡、있으셨나요?☆

 

 

요사코이송의

「호박색 캔디」도 불렀습니다♪

(역주:카야가 연기하는 캐릭터인 야야의 캐릭터송이랍니다)

 

빨간 사이리움 엄청 예뻤어요~

 

 

1.JPG

 

 

가사에 있는 「NO!」「YES!」를

좌우를 향해 불렀습니다마는、

 

NO!로 저한테 츤!해지는 거랑

YES!로、조금 데레 해지는 거랑 어느쪽이 좋으셨어요ー?♡

 

 

 

Need Cool Quality는、

고독 시그널이랑 선더레인을 선보였습니다!

(역주: Need Cool Quality는 작중 카야가 연기하는 캐릭터인 야야가 참여한 밴드. 고독시그널이랑 선더레인은 그 밴드의 노래입니다)

 

드럼 쳤다ーー☆

마지막인사로、여러분에게

멋졌다ー!라고 칭찬들어서 기뻤습니다!

 

 

이쪽은、녹색 사이리움이에요!

고마워요~

 

2.JPG

 

 

이번 하나야마타 이벤트도、

대성공이었죠♪♪

 

 

하나야마타、진짜 좋아☆

 

이제부터도 응원 부탁드려요!

 


3.JPG

 

그리고、내일의 마치아소비를 위해…

 

 

오늘은 비행기타고 도쿠시마로!

 

또다시 비행기 옆에는...

미냐미!!훗

 

 

이륙할 때、

 

「히ーー잉(>_<。)」

 

하면서 우는 제 옆에서

 

 

「아햐햐햐햫(๑´∀`๑) 」

 

 

하고 웃고있었습니다(ㅋ)

 

 

무섭지만 뭔가 재밌기도 했습니다! ㅋ

 

 

미나미 대단하네☆

 

그런 미나미가 연기하는 하나야마타의 하나쨩!

 

오늘이 생일입니다!!

 

 

음음..

 

쿠、쿨럭…!

 

 

한나에게

 

하、하나!

당신과 만났기에 내 인생 어긋나버렸지만、그래도、당신과 있으면 즐거우…니까。

그러니까、지금부터 죽 함께하자!

 

생일 축하해。

앞으로、나루는 내꺼니까!

 

야야

 

 

 

오、오잉…?

 

하나한테서 답장이 왔다!

 

 

 

야야씨…!!기뻐요!!!

역시 야야씨는 츤데레군요☆

그렇지만 야야씨가 너ーー무 좋습니다!!!

야야씨도 나루도 앞으로도 주욱 함께해요!!♡♡

 

By 한나

 

 

 

 

담당성우인 미나미가 답장써 주었습니다 ♡고마워!

 

 

 

내일은 마치☆아소비

 

하루 힘낼테다~

 

 

좋은 꿈 꾸세요!

 

 

 

카야땅

 

 

 

-

출처: http://ameblo.jp/wakeupgirls/entry-12021735055.html

 

글을 참 간결하게 써서 좋단말이에요. 카야는...

 

편지 색깔은 해당애니 캐릭터 색깔에 맞춰서 쓴겁니다.

애니를 본건 아닙니다만 그런게 있는것 같아서 넣어봤어요.

  • ?
    최고다!i-1클럽! 2015.05.05 12:17

    카야땅! 최고닷!

     

    마치아소비도 칸바레!

  • ?
    ㅇㅇ 2015.05.05 16:52
    저도 아이원클럽 정말 좋아합니다.
  • ?
    Pierretta 2015.05.05 13:39
    블로그 번역 할 때마다 느끼는건데, 카야땅이 글을 참 짧게 써줘서 번역하기가 참 편했던...(...)
    그러면서도 카야땅의 귀여움이 듬뿍 들어가서 읽을 맛이 안나는 것도 아니고!
  • ?
    ㅇㅇ 2015.05.05 16:57
    역시 저만 그렇게 느낀게 아니었군요. 번역판 한정으로 카야는 꽤 사랑(?)받을거 같아요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42 가입 기념 16/05/20 아메블로 번역 Nanaminn 2 file 나비네블로그 2016.05.21 274
41 [인터뷰] 「요시오카 마유」 신인 성우 인터뷰&미니 그라비아 【신인 성우 도감】 1 Pierretta 2015.05.09 534
40 [인터뷰] 「오쿠노 카야」 신인 성우 인터뷰&미니 그라비아 [신인 성우 도감] 1 Pierretta 2015.05.14 371
39 [오피셜 블로그] 해커돌이!! @카야땅 2 file 제7공방 2015.05.10 252
38 [오피셜 블로그] 해커돌☆(미´μ`유) 4 file 제7공방 2015.05.04 186
37 [오피셜 블로그] 하얀색들 예뻣어。고마워@카야땅 [2015-12-12] 4 file 아이원클러버 2015.12.13 218
36 [오피셜 블로그] 하나이로@카야땅 Pierretta 2015.04.26 164
35 [오피셜 블로그] 필견!!! 아이리 2 Pierretta 2015.04.23 205
34 [오피셜 블로그] 토쿠시마Nanaminn Pierretta 2015.04.26 118
33 [오피셜 블로그] 춥다 @ 카야땅 [2015-12-21] 1 file 아이원클러버 2015.12.21 261
32 [오피셜 블로그] 축☆BtB☆나나밍 [2015-12-11] file 아이원클러버 2015.12.13 202
31 [오피셜 블로그] 주말 실시간 진행 @ 마유 2 file 제7공방 2015.05.05 151
30 [오피셜 블로그] 이번주의 총괄 ・*・:≡( ε:) 욧삐 마흔아홉. 1 file 제7공방 2015.05.16 276
29 [오피셜 블로그] 이번 주의 총괄・*・:≡( ε:)욧피 마흔여덟. 2 file 제7공방 2015.05.08 180
28 [오피셜 블로그] 이번 주의 총괄・*・:≡( ε:)욧삐사십육 1 Pierretta 2015.04.25 166
» [오피셜 블로그] 오쿠노 야야!@카야땅 4 file ㅇㅇ 2015.05.04 196
26 [오피셜 블로그] 오사카! @카야땅 [2015-05-16] file 아이원클러버 2015.05.28 256
25 [오피셜 블로그] 여름이 코 앞!☆아이리 2 file 제7공방 2015.05.06 224
24 [오피셜 블로그] 어머니의 날♡ (미´μ`유) 2 file 제7공방 2015.05.11 191
23 [오피셜 블로그] 안녕하세요 Nanaminn 2 file 제7공방 2015.05.16 267
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...