공식뉴스

Visitors

Total : 117,398
Today : 78
Yesterday : 15

Page View

Total : 1,634,230
Today : 81
Yesterday : 20
조회 수 500 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

센다이, 케센누마 한정 WUG명함 배포 결정!

 

코믹마켓87에서 발매되었던 '와그책!' 표지 일러스트가 센다이 버전이 되어서 돌아온다!

29e10f14ee8cc6de391459f543dc5ef5aebfd8c8_553f2f28923a7.jpg

 

로케지8점포에서 콜라보 아이템 'WUG명함'의 배포가 결정되었습니다!

5/3 (수요일) 쯤부터 아래 가게의 앞쪽에 배포개시 예정입니다.

 

없어지는 순서대로 종료됩니다.  명함의 배포는 각 점포의 조건, 영업시간에 따릅니다.

재고,배포조건등급에 관해서는 각 점포에 문의해주세요

 

 

◆ 味の牛たん喜助 仙台駅前中央店 아지노규탄(맛의 규탄) 키스케 센다이역앞중앙점

http://www.kisuke.co.jp/

 

◆ IDOL STAGE LUVYA

http://www.luvya.jp/

 

◆ 大鍋屋 本館 오오나베야 본관

http://www.onabeya-kesennuma.jp/

 

◆ 喫茶ビジュゥ  시사엔 비쥬(bijou)

http://bijou.babyblue.jp/

 

◆ 餃子の天ぱり 쿄자노텐파리

 

◆ 熊谷屋 本店 쿠마가이야 본점

http://kumagai-ya.co.jp/

 

◆ pancake&cafe 38 MITSUBACHI

http://ameblo.jp/buttermilkpancake/

 

◆ MACANA

http://www.macana.net/

 

 

출처: http://wug-portal.jp/news/detail.php?id=1021669

번역: srm81r

 

 

처음으로 이 사이트에 올리는 번역입니다.

해외에 살고있는 분들은 참가할 기회가 적은 일본내의 이벤트지만, 저런 이벤트도 연다는걸 알려주기위해 번역했습니다.

 

제가 해외에 오랫동안 거주하고있어서 한글로 번역된 부분이 좀 어색할수도 있는데, 번역이 어색한 부분이 있으면 언제든지 지적해주시기 바랍니다.

 

그림에서 각자 입고있는 T셔츠를 자세히 보니 각 점포의 이름이 써져있군요~

 

 

참고로,

시사엔 비쥬는 1화에서 WUG쨩 전원이 갔던곳으로 와플등을 파는 카페,

 

쿄자노텐파리는 카야가 극장판 초반에 일했던 라면집,

 

쿠마가이야 본점은 화과자 가계로, 애니에서 아이리의 부모님이 운영했던곳,

 

아지노규탄 키스케는 3화의 맛집탐방에서 마유시와 미냐미, 나나밍이 규탄(소혀구이)먹었던곳,

 

pancake&cafe 38 MITSUBACHI는 마찬가지로 맛집탐방에서 미냐미가 팬케이크를 먹었던곳,

 

오오나베야 본관은 9화에서 WUG일행과 마츠다 매니저, 탄게 사장이 숙박했던곳입니다.

 

아시다시피 Macana는 5,6화등에서 WUG!쨩이 미니라이브를 열었던곳이지요.

 

 

덧붙어, http://seesaawiki.jp/idoljapan2010/d/LUVYA 를 통해 지금 막 알게된 정보인데,

 

LUVYA는 미야기현 센다이시에 있는 IDOL STAGE LUVYA라는 라이브 하우스를 중심으로 활동하고있는 아이돌 유닛으로, LUVYA의 전용스테이지는 WUG!애니의 오카모토 미유가 아르바이트 했던 장소의 모델이 되어서 애니에 묘사되었고, 성지순례장소로도 유명하다고 합니다.

그 LUVYA 또한, WUG!를 전면적으로 응원하고있다고 하네요.


서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...