공식뉴스

Visitors

Total : 116,245
Today : 15
Yesterday : 15

Page View

Total : 1,632,287
Today : 19
Yesterday : 53
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

이번 Wake Up, Girls!한데 있어선 TV의 첫 관 프로그램(간무리반구미)*이 되는 '와그반!'이 테레비 토쿄에선 2015년 7월14일(화요일)부터 매주 화요일 심야2시35분, AT-X에선 2015년 7월17일(금요일)부터 매주 금요일 저녁6시30분에 방송되기로 결정되었습니다!

 

01768ad3574da705e90300b1868d2f6bbdab7395_5576e0cfd03b2.jpg

 

새로운 방송 '와그반!'은 Wake Up, Girls!의 멤버7인 (요시오카 마유, 에이노 아이리, 타나카 미나미, 아오야마 요시노, 야마시타 나나미, 오쿠노 카야, 타카기 미유)이 다양한 계획에 fresh하게 도전하는 성장응모 버라이어티 방송입니다!

방송개시를 기대해주세요!

 

(방송명)
와그반!

 

(방송국)
테레비도쿄, AT-X

 

(방송일)
2015년 7월14일 (화요일)에서 방송스타트 (전12회 예정)
*테레비도쿄 매주화요일 심야2시35분에 방송
*AT-X 매주금요일 저녁6시30분, 그밖의 시간(ほか)에 방송
*30분 제한(枠) 방송됩니다.
*방송일시는 바뀌는 경우도 있습니다.

 

(방송개요)
애니에서 생긴 인기성우유닛 'Wake Up, Girls!'의 첫 지상파 관(冠) 성장응모 버라이어티 방송.
있는 그대로의 그녀들의 모습이나 TV에서밖에  볼수없는 여러 영상, 기획에 멤버가 도전합니다!

 

(출연)

요시오카 마유, 에이노 아이리, 타나카 미나미, 아오야마 요시노, 야마시타 나나미, 오쿠노 카야, 타카기 미유

 

아니테레HP는 이곳에
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/wugban/index.html

 

 ©Green Leaves / 와그반!제작위원회

 

 

출처: http://wug-portal.jp/news/detail.php?id=1022743

번역: srm81r

 

 

6월말에는 라이브BD가 나오고,

7월-8월에는 2nd 라이브 투어가 열리고,

7월말에는 스핀오프 Wake Up, GIrl Zoo! BD가 나오고,

8월말에는 WUG!전원이 금년 애니서머에 참가하고,

 

거기에다가 7월부터 지상파 버라어티 프로그램을 진행, 참가하는군요!  이번 여름은 그야말로 WUG! 잔치네요!

 

간무리반구미를 어떻게 번역해야할지 몰라서 일단 관 프로그램이라고 번역했는데, 위키피디아에 보니 한국어로는 '이름을 건 방송'이라는 표현과 비슷하다고 하네요.  자세한 설명은 아래 주소에서 확인하시기 바랍니다.
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%84%EB%AC%B4%EB%A6%AC%EB%B0%98%EA%B5%AC%EB%AF%B8

 

오역이 보이시면 언제든지 지적해주시기 바랍니다.

  • ?
    usoo0 2015.06.10 12:14
    으앜!! 대박이네욧ㅋㅋㅋ
  • ?
    srm81r 2015.06.22 07:42
    최근 들어 WUG쪽에서 여러 소식들이 나오고 있어서 정말로 기뻐요!
  • ?
    곰방WUG 2015.06.11 00:17
    우와 칸무리 라니 ㅠㅠ 마치 초창기 akb를 보는듯한..
  • ?
    srm81r 2015.06.22 07:46
    여태까지 일본 칸무리 방송을 본적이 없어서 WUG!의 칸무리는 어떨지 두근두근해집니다.
  • ?
    Pierretta 2015.06.11 14:21
    허억, 이건 어떻게 해서든 휴가 나가서 몰아서 볼거에요!
  • ?
    srm81r 2015.06.22 07:47

    니코동이나 유튜브같은곳에 누가 올려주기를 빌수밖에 없겠네요~

    (곧바로 삭제될 가능성도 있어서 찾자마자 빨리 받는수밖에 없나..)

  • profile

    왠지 초창기 무한도전같은 느낌이...

     

    e0070649_5111556ec0d36.jpg

     

  • ?
    srm81r 2015.06.22 07:42
    어떤걸 도전할지 기대가 되네요~
  • ?
    parabol 2015.06.21 16:28
    오오오오오 관방송이라니 완전 기쁩니다
    최고다 와그짱!
  • ?
    srm81r 2015.06.22 07:43
    누가 뭐라고 해도 와그짱은 최고입니다!

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...