공식뉴스

Visitors

Total : 116,247
Today : 17
Yesterday : 15

Page View

Total : 1,632,289
Today : 21
Yesterday : 53

8/26 (수요일)에 Wake Up, Girls!의 유닛싱글「소녀교향곡」의 발매가 결정되었습니다.

Wake Up, Girls! 유닛으로서는 이전싱글의「7 Girls War」가 나오고 약1년반만에 나오는 신곡입니다.
 

3ecead3248497cfb18691b706b1ccd56caef9e35_55841f17afe9c.jpg

 

이곡의 첫해금은, Wake Up, Girls 2nd Live Tour왔다리갔다리해서 미안!』의 첫날공연, 7일20일(월요일) 오사카회장(난바Hatch)에서 이루어집니다.

 

Wake Up, Girls!의 새로운 역사의 1페이지를 부디 오사카의 회장에서 직접 실시간으로 보세요!

2nd Live Tour 특설페이지는 이곳에서!

http://event.wakeupgirls.jp/news2/detail.php?id=1000374


==================
     상품정보
==================
【타이틀】
  소녀교향곡
  

【발매일】
  2015년 8월26일(수요일)

【형태・가격】
  CD+DVD 1,800엔+세금
  CD           1,200엔+세금

・CD수록내용
  1. 소녀교향곡
  2. 맨얼굴로 KISS ME - 素顔でKISS ME
  3. 소녀교향곡 (Instrumental)
  4. 맨얼굴로 KISS ME  (Instrumental)

・DVD수록내용
   소녀교향곡 MV

 

출처: http://wug-portal.jp/news/detail.php?id=1023171

번역: srm81r

 

 

20일에 올라온 소식인데, 뒤늦게 올립니다.

 

素顔でKISS ME의’素顔で’를 '맨얼굴로' 번역하는게 옳은지는 모르겠고,

‘生でご覧ください’부분을 ‘직접 실시간으로 보세요’라고 번역했는데, 더 적합한 단어를 알고계신다면 댓글로 언제든지 지적해주시기 바랍니다.

 

드디어 신곡 제목과 발매일, 재킷 일러스트가 공개되어서 정말로 기뻐요! 

이번 일러스트는 대부분 WUG 일러스트에 비하면 좀 더 낮은 앵글인점이 특이하고, 좀 더 자세히 볼수있는 의상을 보니까 녹색재킷을 걸친 모습이 초기의상을 떠오르게 해서 개인적으로 맘에 들어요

 

공식 트위터에 의하면 이 소녀교향곡은 속편 극장판 전편의 주제곡이라고 하는데, 혹시 하편의 주제곡은 아직 공개되지않은 딴 신곡일까요, 아니면 이번 신곡 싱글에 같이 들어가는 '맨얼굴로 KISS ME'일까요?

 

뮤직비디오도 기대중인데, 그동안 성장한 WUG! 안무가 빨리 보고싶네요!  아..  신곡을 먼저 듣고 안무를 볼수있는 2nd 라이브에 가고싶어요..

 

I-1클럽의 신곡도 기대됩니다!

 

 

참고로 이 일러스트는 지난 12월 라이브의 일러스트도 그렸던 화솔님께서 그리셨다고 합니다.

 

화솔님의 트위터:

https://twitter.com/pinuett


서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...