번역게시판

Visitors

Total : 117,395
Today : 75
Yesterday : 15

Page View

Total : 1,634,226
Today : 77
Yesterday : 20
RAY
조회 수 352 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

リトル・チャレンジャー

(리틀 챌린저)

 

노래:I-1club

작사:辛矢凡

작곡:田中秀和(타나카 히데카즈)(MONACA)

 

険に出よう パジャマなんか脱ぎ捨て

모험을 떠나자 잠옷같은건 벗어버리고

図やコンパスは要らない 胸に勇気があればいい

지도나 나침반은 필요없어 가슴에 용기가 있으면 돼

 

退屈な毎日など 忘れてしまうがいいさ

지루한 매일같은건 잊어버려

これから僕らは リトル・チャレンジャー

이제부터 우리들은 리틀 챌린저

 

時に傷つき負けそうになったら

때로는 상처입고 질 것 같으면

右を見ろ左を見ろ

오른쪽을 보아라 왼쪽을 보아라

信じ合える仲間がそこにいるから WowWow

믿을 수 있는 동료가 그곳에 있으니까 WowWow

 

僕らはいつでも 夢を叶える

우리들은 언제라도 꿈을 이룰 수 있어

そう!そう! 誰にも止められない

그래! 그래! 누구라도 막을 수 없어

輝くチャンスは誰にでもある

빛날 찬스는 누구에게나 있어

だから素直に 今を吐き出せ

그러니까 솔직하게 지금을 토해내자

 

険に出よう パパやママには内緒で

모험을 떠나자 아빠나 엄마에게는 비밀로

知識も経験も要らない 自由な魂あればいい

지식도 경험도 필요없어 쟈유로운 영혼만 있으면 돼

荒れ狂う大海原も 真っ暗で冷たい森も

거친 대해원도 컴컴하고 차가운 숲도

どんどん進むさ リトル・チャレンジャー

점점 나아가는거야 리틀 챌린저

 

時に迷ってくじけそうになったら

때로는 헤메어 좌절할것 같아 진다면

上を見ろ下を見ろ

위를 보아라 아래를 보아라

大空と大地が見守っている Oh Yeah

넓은 하늘과 대지가 지켜보고있어 Oh Yeah

 

僕らはでっかい 夢の卵さ

우리들은 커다란 꿈의 알이야

さあ!さあ! 笑顔で歌い踊ろう

자! 자! 웃는 얼굴로 노래하며 춤추자

恐れるものなどなんにもないさ

무서워 할 것은 아무것도 없어

明日の自分が 今日の道標

내일의 자신이 오늘의 길잡이

 

好きだよ 好きなんだ

좋아해 좋아한다

好きっていえる自分が好き

좋아한다고 말할 수 있는 자신이 좋아

好きだよ 好きなんだ

좋아해 좋아한다

そう言うために 僕はここにいる

그렇게 말하기위해 나는 여기에 있어

 

僕らはいつでも 夢を叶える

우리들은 언제라도 꿈을 이룰 수 있어

そう!そう! 誰にも止められない

그래! 그래! 누구도 멈출 수 없어

輝くチャンスは誰にでもある

빛나는 찬스는 누구에게도 있어

だから素直に 今を吐き出せ

그러니까 솔직하게 지금을 토해내자

 

今だ!いざ行け!リトル・チャレンジャー

지금이다! 자 가자! 리틀 챌린저


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42 [가사번역] snuggery 1 RAY 2016.08.09 372
41 16/05/21 카야땅 file 나비네블로그 2016.05.22 284
40 가입 기념 16/05/20 아메블로 번역 Nanaminn 2 file 나비네블로그 2016.05.21 270
» [가사번역] リトル・チャレンジャー(리틀 챌린저) RAY 2016.04.15 352
38 [가사번역] お約束たいそう(약속 체조) 1 RAY 2016.04.05 408
37 [가사번역] Beyond the Bottom RAY 2016.03.04 515
36 [오피셜 블로그] 춥다 @ 카야땅 [2015-12-21] 1 file 아이원클러버 2015.12.21 259
35 [오피셜 블로그] 하얀색들 예뻣어。고마워@카야땅 [2015-12-12] 4 file 아이원클러버 2015.12.13 215
34 [오피셜 블로그] 축☆BtB☆나나밍 [2015-12-11] file 아이원클러버 2015.12.13 201
33 Wake Up, Girls 속극장판 후편 Beyond the bottom 곰방WUG 2015.11.14 435
32 [가사번역] 늑대와 피아노(オオカミとピアノ) 2 곰방WUG 2015.07.01 338
31 [WUG속보] 6/18(목)심야 1:25~NHK E전화"논리의 힘" 새 시리즈에 다나카 미나미가 출연! 2 file 아이원클러버 2015.06.12 303
30 [오피셜 블로그] 더워요~!(み´μ`ゆ) [2015-05-17] 2 file 아이원클러버 2015.05.30 229
29 [2차 창작] WUG 4컷만화 2 file 아이원클러버 2015.05.28 311
28 [오피셜 블로그] 오사카! @카야땅 [2015-05-16] file 아이원클러버 2015.05.28 251
27 [오피셜 블로그] 안녕하세요 Nanaminn 2 file 제7공방 2015.05.16 265
26 [오피셜 블로그] 이번주의 총괄 ・*・:≡( ε:) 욧삐 마흔아홉. 1 file 제7공방 2015.05.16 275
25 [인터뷰] 「오쿠노 카야」 신인 성우 인터뷰&미니 그라비아 [신인 성우 도감] 1 Pierretta 2015.05.14 367
24 [오피셜 블로그] 고양고양이(虎>ω<) 미나미 2 file 제7공방 2015.05.14 307
23 [WUG속보] 5월 18일 「마치★아소비」 특집 방송 안내 file 제7공방 2015.05.13 218
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...