출처 : http://ameblo.jp/wakeupgirls/entry-12027443364.html

 

안녕하、.한드레드！！

또「하」잖아！대단해대단해！

하나야마타
핫카돌
한드레드^_(각주1

전부 「하」로 시작되네요♪

저번주에、핫카돌 애니메이션화를 알려준데 이어서、한드레드에도 출연이 결정됐답니다☆

키사라기 카렌이라는、
주인공 하야토의 여동생입니다！！

처음해보는 여동생역～♡
좋아좋아♪♪

귀여운 여동생이 되도록 힘껏 카렌 양을 연기할게요！

응원해 줬으면 좋겠어*
잘 부탁드립니다!

 

 

오늘은、하나야마타 악수회가 오사카에서 있었습니다～！

와주신 여러분, 대단히 감사합니다(✿´ ꒳ ` )

요사코이 축제(花彩よさこい祭)의 뒷얘기 등을 주로 했습니다.

드럼 이야기라든가、
미나미가 바닥에 앉았던 얘기라든가、
레이쨩(우에다 레이나)이 욕심쟁이인 얘기라든가、
벽을 쾅 쳐서^(각주2) 두근두근했던 얘기라든가、

레이쨩、미나미、저 셋이서 얘기했습니다！

즐거웠어요☆

악수회는、스티커를 3장！
어딘가에 붙여줘♪

악수회할때、요사코이축제의 감상을 들어줘서 기뻤습니다。고마웠습니다！

 

내일도 있으니까、부탁합니다♪

그래서、그다음은、
밥을 먹으러 갔습니다～♡

오코노미야키라든가、돈페이야키^(각주3)라든가、
풋콩이라든가、진짜진짜 맛있었어요ー♪

잘 먹었습니다！

 

다음주는 센다이네요☆
여기 올 사람은、
같이 즐기자구요！

 

 

좋은 꿈 꿔요*

카야땅

 

 

---

 

각주1 : 한드레드

최근 애니화가 결정된 라노베 이름입니다.

hundred니까 헌드레드겠습니다만

압운 때문에 부득이하게 한드레드라고 표기했습니다.

복장이 참 맘에 드네요...

물론 저 캐릭터가 카야가 맡게 된 배역이라고 올린건 아닙니다.

저도 나름대로 카야가 맡게된 키사라기 카렌을 올리려고 했습니다만

아쉽게도 그러지 못했습니다.  검색해봤는데 웬 AV배우 정보가 쫙 나오더군요. 심지어 한자까지 똑같더라구요.

참 난감하죠. 한자까지 똑같아서 찾을수 없는 인물 정보라는건...

여담으로 아이원클럽의 이와사키 시호도 웬 여배우정보만 나오더군요. 마찬가지로 한자까지 똑같은 경우...

 

 

 

 

각주2 벽을 쾅 치다:壁ドン

찬조출연:카토 에미리, 후쿠하라 카오리

 

그러니까 딱 저 상황을 말하는건데요

양아치가 삥뜯는 장면이 아니라, 일본웹 내에선 남자가 연애상대에게 대시하는 장면으로 사용된다고 합니다.

 

 

 

 

 

 

각주3:돈페이야키(とん平焼き)

카야가 이번에 간 곳은 오사카였죠.

돈페이야키는 오사카의 명물이라고 합니다. 달걀로 돼지고기를 둘러싼 요리라고 하던데

맛있어보이시나요?

---

셀카를 보니까 피곤한 상태에서 찍었나봐요.

블로그 번역은 제7공방님이 하시고 계시던 거였지만

조금이나마 일감을 덜어드리고자 번역해봤답니다.