번역게시판

Visitors

Total : 116,335
Today : 4
Yesterday : 15

Page View

Total : 1,632,477
Today : 24
Yesterday : 23
조회 수 229 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

출처:http://ameblo.jp/wakeupgirls/entry-12027878441.html


 

오리털이불이 너무 더워서 곤란해요~~


타카기 미유 입니다!(●´μ`●)    

 

 

 


오늘은、비번이라서
오전엔 이불에서 뒹굴거리고 있었는데…(웃음)

 


땀이나서 창문 열어도 덥고


이불을 안아 보거나
완전히 이불 위에서 뒹굴뒹굴 하면서


행복한 모닝을 지냈습니다(웃음)

 

 


하지만 이불은 사람을 망친다~
라고 생각합니다!(¦3[_____]

 

 


그리고 슬슬 이불도 얇은것으로 바꿔야겠어요~

 

 

 


맞아맞아、요샌 아직 5월인데도
기분만은「여름」이구나 생각합니다!

 

 


짜자잔!

 

사진1.JPG

 

 

 

집에서 만든, 여름야채 카레에요!!

토마토나 가지가 들어가서 너무 좋아요!!!◎
맛있었어~!!!

 

드세~요~~!♪(∩❛ڡ❛∩)
(물리적으로 무리인 쓰라림…><)

 

 


그담은~!

 


 

 

사진2.JPG

 

 

 

 

네일을 조금 여름답게 칠해봤어요!!!


핑크 색상의 그라데이션과
해바라기! 입니다! ! 9 ('ᗜ' *) و
반짝 반짝 해욧 ☆


투명한 점이 많은 느낌도
좋아해요~!◎


어때요~???

 

 

 


참、이번주는!
요름 투어를 앞두고 신곡에 들어갔답니다~!(*^ω^*)

 


이번에도 SATOMI 선생님의 안무입니다 ♪
 어렵지만 노력 할거야 ~! ! !


덧붙여서, 핫카돌 분들도 신세를지고 있어욧! (ღ˘⌣˘ღ)
 WUG과는 또 다른 느낌의 모습도 만들어 주시고 있어 와우하고 생각합니다! !


언제나 사탕같은거 주시는 것도
매우 기쁩니다 ...! (∩❛ڡ❛∩)

 

 


거기다…

 


욧삐 19살 생일축하해!!!

 


신곡 연습한다고 모두 모였기에
모두 축하 할 수있었습니다 ٩( 'ω' )و ٩( 'ω' )و


당일、선물전달 못해버렸지마는!!。゜(´^ω^`)゜。
내일 갖다줄테니까 기대하고 있으라구~ヽ(´・ω・`ヽ)笑

 


욧삐는 동갑인데다、저랑 같은 오타쿠라서
같이 있으면 정말 재밌어서!
솔로이벤트 때도 고마웠어!!

 


그래 전에 노래방에서 분위기에 취한 동영상을보고 웃었습니다 (웃음)
또 노래방 가고 싶어!


그리고 일도 힘내자! ! !
앞으로도 잘 부탁해 ~! ! !

 

 

사진3.JPG

 

 

 

그다음은!!!
뉴제네주석1、출연했습니다!!!
i☆Ris의 즞쨩주석2이 진행하는 방송이었어요!
들어주신분들 고마워요~

 

 

수업도 같이듣기도 했습니다만, 매우 재밌는 선배입니다! !


함께 라디오는 처음 이었지만, 많이 웃었습니다~!ww

 

 

 

사진4.JPG

 

 

 


벽 쾅주석3사진을 찍으려고 했지만、키 차이가 별로 안나기 때문에 의자를 타고 찍으려면 거리가 멀어서 열심히 이동하고있는 그림입니다! www

 

고마웠어욧!(*∩ω∩)

 

 

 


다음주는、드디어!
센다이에서 라쿠텐이글스 콜라보나이트네요!!!두근두근!☆


작년처럼 기적플레이를 볼수 있을까?!

 


여러분이랑 만나는 것도 기대하고 있어요! ٩( 'ω' )و ٩( 'ω' )و


비、제발 오기 않기를…!(-人-)

 

 

 

 


마지막으로!


카메라 사진을 뒤지다보니
여고생 시절 사진을 발견했어요!

 

사진5.JPG

 

 

 

 

약간, 둥글둥글한가..??? 히히

 

 

그래、다이어트!
천천히 계속하고 있어요~(*^ω^*) 웃음

 

 


그러면!
잘자뮤ー뮤ー☆ノシ

 


(み´μ`ゆ)

 


주석1 : 뉴제네

 

6cddaef7af9c8486a67622a028e76a86.jpg

 

 

 

카토후쿠(카토 에미리와 후쿠하라 카오리)가 진행하는 DIVE Ⅱ Station을 말하는 겁니다.
1부는 카토후쿠가 진행하는데요. 2부는 뉴제네레이션이라고 해서, 매번 퍼스널리티가 바뀝니다. WUG성우들도 자주 나오지요. 어떤때는 WUG성우들만 나오는 편도 있었어요. (그러면 1부는 I-1클럽이 진행하고 2부는 WUG가 진행하는 방식이 되나요ㅎ)
이 번에 언급된 편은 5월 16일자 방송이었는데요. 듣고싶으신 분은

http://www.nicovideo.jp/watch /sm26111650?ref=search_tag_video#!sm26269702?t=1432942615703

에서 들으시면 됩니다. (니코동 계정이 있으셔야해요)

 

주석2: 즞쨩

roppongi.JPG

 

i☆Ris의 멤버인 시부야 아즈키의 별명입니다.

 

 

주석3:벽쾅

3c7a3304929edb1611dbde63453d59dd.jpg

그러니까 딱 저 상황을 말하는건데요

양아치가 삥뜯는 장면이 아니라, 일본웹 내에선 남자가 연애상대에게 대시하는 장면으로 사용된다고 합니다.

  • ?
    Pierretta 2015.06.11 14:17
    앗, 최근 좀 스트레스가 쌓여서 번역 쪽을 전혀 생각 못하고 있었군요(...) 번역 수고하셨습니다!
    뮤는 왜 굳이 다이어트같은걸...저 동글동글한 얼굴이 뮤의 매력인데!
  • profile
    아이원클러버 2015.06.11 23:35

    스트레스라... 이해합니다. 짜증나는 내무반생활에 요새 메르스때문에 휴가도 못나가실테고..
    뮤는 다이어트 천/천/히 한다고 하니까 크게 걱정될 일은 일어나지 않을거 같긴해요ㅋ


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42 [가사번역] snuggery 1 RAY 2016.08.09 371
41 16/05/21 카야땅 file 나비네블로그 2016.05.22 284
40 가입 기념 16/05/20 아메블로 번역 Nanaminn 2 file 나비네블로그 2016.05.21 270
39 [가사번역] リトル・チャレンジャー(리틀 챌린저) RAY 2016.04.15 347
38 [가사번역] お約束たいそう(약속 체조) 1 RAY 2016.04.05 408
37 [가사번역] Beyond the Bottom RAY 2016.03.04 515
36 [오피셜 블로그] 춥다 @ 카야땅 [2015-12-21] 1 file 아이원클러버 2015.12.21 259
35 [오피셜 블로그] 하얀색들 예뻣어。고마워@카야땅 [2015-12-12] 4 file 아이원클러버 2015.12.13 215
34 [오피셜 블로그] 축☆BtB☆나나밍 [2015-12-11] file 아이원클러버 2015.12.13 201
33 Wake Up, Girls 속극장판 후편 Beyond the bottom 곰방WUG 2015.11.14 433
32 [가사번역] 늑대와 피아노(オオカミとピアノ) 2 곰방WUG 2015.07.01 331
31 [WUG속보] 6/18(목)심야 1:25~NHK E전화"논리의 힘" 새 시리즈에 다나카 미나미가 출연! 2 file 아이원클러버 2015.06.12 303
» [오피셜 블로그] 더워요~!(み´μ`ゆ) [2015-05-17] 2 file 아이원클러버 2015.05.30 229
29 [2차 창작] WUG 4컷만화 2 file 아이원클러버 2015.05.28 311
28 [오피셜 블로그] 오사카! @카야땅 [2015-05-16] file 아이원클러버 2015.05.28 249
27 [오피셜 블로그] 안녕하세요 Nanaminn 2 file 제7공방 2015.05.16 265
26 [오피셜 블로그] 이번주의 총괄 ・*・:≡( ε:) 욧삐 마흔아홉. 1 file 제7공방 2015.05.16 275
25 [인터뷰] 「오쿠노 카야」 신인 성우 인터뷰&미니 그라비아 [신인 성우 도감] 1 Pierretta 2015.05.14 367
24 [오피셜 블로그] 고양고양이(虎>ω<) 미나미 2 file 제7공방 2015.05.14 307
23 [WUG속보] 5월 18일 「마치★아소비」 특집 방송 안내 file 제7공방 2015.05.13 218
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...