번역게시판

Visitors

Total : 117,610
Today : 49
Yesterday : 55

Page View

Total : 1,634,479
Today : 63
Yesterday : 74
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

6ebd88a9.jpg

 

논리적 사고력(논리적인 사고)의 기초를 기르는 프로그램 논리의 힘. 19(금)부터 새 시리즈가 시작됩니다!

 

어느 고등 학교 연극반을 무대로 부원들이 연습을 하는데, 연극의 내용을 놓고 자주 의견이 엇갈립니다. 이번에도 배경으로 펼쳐진 영상에 대해서 의견이 나뉘는데요. 노노는 방, 마리아는 역 구내나 마트, 케이지는 길거리가 좋다고 해서 누구도 물러설 생각이 없습니다.

 

그러다 영상부의 고문이기도 한 미조구치 선생님이 와서 각자 그 의견의 근거를 대도록 요구하죠. 퍼뜩 구상이 떠오르지 않는 모양인 부원들을 미조구치 선생님은 어떤 곳에 데리고 가는데...

 

 

새 시리즈에서는 신선한 얼굴들이 연극부 부원을 연기합니다!
노노는 애니메이션과 아이돌을 좋아하는 신기한 소녀.
라이히는 멋진 것을 좋아하고 좀 비뚤어진 남자.
각본을 쓰고 있는 말이 많은 타입인 케이지와 연출을 맡고 있는 감각적인 마리아. 두 사람은 대사 등을 놓고 사사건건 대립합니다. 거기에 낯익은 미조구치 선생님이 논리의 힘을 쿨하게 해설. 논리의 내용을 좀 더 일상적인 방향으로 논의와 소통에 도움이 되도록 도와줍니다. 논리적으로 말하는 훈련을 거치면서 자기 스스로의 의견을 낼 수 있도록 해줘서 주위 사람과도 더욱 건설적인 대화하는 능력을 키웁니다 . 중고생뿐 아니라 대학생이 되어도 사회인이 되어도 요구되는 역량이지요.

 

프로그램을 제작하면서 시청자 여러분의 의견을 듣고 있으니까 "단순해서 눈에 차지 않는다""더 잘했으면 좋겠어"라는 질타도 아끼지 마세요!
※사진은 왼쪽부터 마리아(배우 이름/타카하시 하오리), 미조구치 선생님(오가와 타마키) 케이지(미즈이시 아토무) 라이히(아쿠 케이스케), 노노(타나카 미나미)

 

 

■ 방송 일시:
[E텔레비전]
2015년 6월 19일(금)오전 1:15~오전 1:25(10분)
※6/18(목)심야

 

 

NHK for School:
http://www.nhk.or.jp/school-blog/300/219567.html



오, 오, 오, 오, 오 오 오

이 또다른 엄청난 소식이야! 미냐미가 NHK E텔레비전의 "논리의 힘"에 출연!

미냐미가 연기하는 노노는 애니메이션·아이돌 좋아하는 신기한 소녀라는..., 미냐미에게 딱 갖추어진 역할이잖아!

사진에 얼핏 비치는 교복 모습도 귀엽다...

빨리 방송을 보고 싶다.

 

 

 



원본출처 : http://wugsoku.com/archives/1030487273.html

(제가 가공한 정보가 아니라 다른 곳에 글을 퍼오는거니까, 공식뉴스가 아닌 번역게시판에 올립니다.)

 

항상 성실하게 WUG의 최신소식을 전해주는 WUG속보의 소식을 가져와봤습니다.

이번에 미나미가 드라마에 출연한다는 소식인데요,

 

E텔레비전이라는 방송사의 위상이 어떤지 전 잘 모르고, 신인성우가 드라마에 나와서 연기하는 경우가 흔한 경우인지조차도 잘 모르지만, 저한텐 대단한 소식같아서 호들갑 떨면서 번역해봤습니다.

아이돌과 애니메이션을 좋아하는 소녀라... WUG덕분에 맡게 된 배역인것 같군요.

 

일본에 살지도 않고 볼 일은 없을 것이고, 만에하나 볼수있게 된다고 해도 일본어도 잘 몰라서 이해조차 못하겠습니다만, 자막이 뜬다면 보고싶은 방송이긴 하네요.

  • ?
    srm81r 2015.06.12 22:58

    아! 마침 저도 이 소식을 올릴려고했던 참이였는데, 먼저 올라왔군요.  저도 보고싶습니다..

    아이돌과 애니를 좋아하는 역이라니, 완전 성우 본인이네요ㅎㅎ

  • profile
    아이원클러버 2015.06.12 23:37

    혹시 저 드라마에 나오는 다른 연기자의 국내팬이 자막을 올려주지 않을까하는 기대를 해봅니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42 [가사번역] snuggery 1 RAY 2016.08.09 372
41 16/05/21 카야땅 file 나비네블로그 2016.05.22 284
40 가입 기념 16/05/20 아메블로 번역 Nanaminn 2 file 나비네블로그 2016.05.21 270
39 [가사번역] リトル・チャレンジャー(리틀 챌린저) RAY 2016.04.15 352
38 [가사번역] お約束たいそう(약속 체조) 1 RAY 2016.04.05 408
37 [가사번역] Beyond the Bottom RAY 2016.03.04 515
36 [오피셜 블로그] 춥다 @ 카야땅 [2015-12-21] 1 file 아이원클러버 2015.12.21 259
35 [오피셜 블로그] 하얀색들 예뻣어。고마워@카야땅 [2015-12-12] 4 file 아이원클러버 2015.12.13 215
34 [오피셜 블로그] 축☆BtB☆나나밍 [2015-12-11] file 아이원클러버 2015.12.13 201
33 Wake Up, Girls 속극장판 후편 Beyond the bottom 곰방WUG 2015.11.14 435
32 [가사번역] 늑대와 피아노(オオカミとピアノ) 2 곰방WUG 2015.07.01 338
» [WUG속보] 6/18(목)심야 1:25~NHK E전화"논리의 힘" 새 시리즈에 다나카 미나미가 출연! 2 file 아이원클러버 2015.06.12 303
30 [오피셜 블로그] 더워요~!(み´μ`ゆ) [2015-05-17] 2 file 아이원클러버 2015.05.30 229
29 [2차 창작] WUG 4컷만화 2 file 아이원클러버 2015.05.28 311
28 [오피셜 블로그] 오사카! @카야땅 [2015-05-16] file 아이원클러버 2015.05.28 251
27 [오피셜 블로그] 안녕하세요 Nanaminn 2 file 제7공방 2015.05.16 265
26 [오피셜 블로그] 이번주의 총괄 ・*・:≡( ε:) 욧삐 마흔아홉. 1 file 제7공방 2015.05.16 275
25 [인터뷰] 「오쿠노 카야」 신인 성우 인터뷰&미니 그라비아 [신인 성우 도감] 1 Pierretta 2015.05.14 367
24 [오피셜 블로그] 고양고양이(虎>ω<) 미나미 2 file 제7공방 2015.05.14 307
23 [WUG속보] 5월 18일 「마치★아소비」 특집 방송 안내 file 제7공방 2015.05.13 218
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...